1
00:00:17,851 --> 00:00:19,387
Mysterieuze boodschap!
2
00:00:20,020 --> 00:00:23,638
Er is een transmissie onderschept
tot ver buiten de buitenrand,
3
00:00:23,774 --> 00:00:25,765
diep in het Crelythiumn-systeem.
4
00:00:25,943 --> 00:00:29,607
Waarom er gebeld is,
en vanwaar, kan niet worden vastgesteld.
5
00:00:29,738 --> 00:00:32,480
Maar verborgen in de boodschap
is een Jedi-noodcode
6
00:00:32,950 --> 00:00:35,738
dat al meer dan 2000 jaar niet meer is gebruikt.
7
00:00:36,286 --> 00:00:39,699
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
en zijn Padawan, Ahsoka,
8
00:00:39,957 --> 00:00:41,539
worden gestuurd om te onderzoeken.
9
00:00:42,459 --> 00:00:44,200
Uit angst voor een separatistische val
10
00:00:44,461 --> 00:00:47,544
Ze zullen elkaar ontmoeten
met een zwaarbewapende Jedi-kruiser.
11
00:00:49,424 --> 00:00:51,256
Rex. Rex, kun je mij lezen?
12
00:00:51,760 --> 00:00:55,128
We zijn op het ontmoetingspunt
in afwachting van uw komst. Waar ben je?
13
00:00:55,430 --> 00:00:58,718
Meneer, we zijn op het ontmoetingspunt
en er is geen teken van jou op onze scanners.
14
00:00:58,976 --> 00:01:01,092
O, kom op. Dat is onmogelijk.
15
00:01:01,520 --> 00:01:03,511
Er is iets mis.
We zijn op de exacte coördinaten
16
00:01:03,605 --> 00:01:06,597
waar het noodsignaal vandaan kwam,
maar er is hier niets.
17
00:01:06,692 --> 00:01:09,480
Rex bevindt zich op exact dezelfde coördinaten,
en hij is er niet.
18
00:01:09,987 --> 00:01:11,694
Dit wordt interessant.
19
00:01:12,990 --> 00:01:14,901
Kan je niet vinden.
Waar bent u, meneer?
20
00:01:15,325 --> 00:01:16,781
Iets blokkeert het signaal.
21
00:01:21,039 --> 00:01:22,200
Niet goed.
22
00:01:23,500 --> 00:01:25,958
Alles is dood. Zelfs de levensondersteuning.
23
00:01:26,920 --> 00:01:28,581
Dit is echt vreemd.
24
00:01:31,883 --> 00:01:35,467
Daar. Zien?
Niets om je zorgen over te maken tenslotte.
25
00:01:36,513 --> 00:01:38,629
Wat is dat dan?
26
00:01:53,488 --> 00:01:54,978
Het trekt ons ernaartoe.
27
00:02:01,038 --> 00:02:02,824
Iedereen, maak je vast.
28
00:02:02,956 --> 00:02:04,697
Het lijkt erop dat we een ritje gaan maken.
29
00:02:32,736 --> 00:02:34,568
Ik moet een black-out hebben gehad.
30
00:02:35,072 --> 00:02:36,858
Wie heeft de shuttle dan aan land gebracht?
31
00:02:38,533 --> 00:02:39,773
Ik niet.
32
00:02:40,744 --> 00:02:42,200
Waar zijn we?
33
00:02:46,041 --> 00:02:48,874
Een soort organische massa.
34
00:02:49,670 --> 00:02:53,004
Al onze metingen wijzen erop
dat het groter is dan een asteroïde.
35
00:02:53,632 --> 00:02:55,669
Maar de atmosfeer is tenminste ademend.
36
00:02:56,385 --> 00:02:59,093
Nou, dit wordt steeds ongebruikelijker
per minuut.
37
00:02:59,179 --> 00:03:01,546
Ik kan niet eens opsluiten
waar in de Melkweg zijn we,
38
00:03:01,807 --> 00:03:04,515
of als we ons zelfs maar in ons eigen sterrenstelsel bevinden.
39
00:03:07,312 --> 00:03:09,428
De systemen van het schip lijken in orde.
40
00:03:09,523 --> 00:03:12,060
maar om welke reden dan ook,
niets werkt.
41
00:03:23,745 --> 00:03:27,488
Hoi! Ik zag iets.
Een weerspiegeling, boven op de heuvel.
42
00:03:28,417 --> 00:03:29,703
Ik zie niets.
43
00:03:43,557 --> 00:03:44,672
Ben jij degene?
44
00:03:44,766 --> 00:03:46,222
Wat de... Wat?
45
00:03:47,018 --> 00:03:48,258
Heb je dat gehoord?
46
00:03:48,895 --> 00:03:50,226
Ik heb niets gehoord.
47
00:03:51,398 --> 00:03:52,729
Ben jij degene?
48
00:03:55,902 --> 00:03:58,394
-Hallo!
-Wie ben je?
49
00:03:58,989 --> 00:04:00,229
Ik ben Dochter.
50
00:04:02,075 --> 00:04:03,281
Ben jij degene?
51
00:04:03,952 --> 00:04:05,784
Eh, die ene wat?
52
00:04:06,580 --> 00:04:08,070
Ik zal je naar hem toe brengen.
53
00:04:08,498 --> 00:04:09,829
Hij, wie?
54
00:04:09,958 --> 00:04:11,369
Heb jij ons hierheen gebracht?
55
00:04:11,918 --> 00:04:13,704
Alleen hij kan je helpen.
56
00:04:14,171 --> 00:04:16,333
Er is weinig tijd. Volg mij.
57
00:04:16,715 --> 00:04:18,331
Tegen de avond moeten we onderdak hebben.
58
00:04:19,885 --> 00:04:23,503
En we dachten dat de planeet vreemd was.
Hoe zit het met deze?
59
00:04:24,014 --> 00:04:26,756
Het komt goed met ons, zolang we bij elkaar blijven.
60
00:04:45,076 --> 00:04:48,239
Heb je de seizoenen opgemerkt?
lijkt te veranderen met de tijd van de dag?
61
00:04:48,371 --> 00:04:49,577
Ja.
62
00:04:49,790 --> 00:04:51,827
En er zijn geen dieren.
63
00:04:52,125 --> 00:04:54,583
-En voel je het?
-Mmm-hmm. Sinds we aankwamen.
64
00:04:55,212 --> 00:04:57,544
De Force is erg sterk.
65
00:04:57,923 --> 00:05:02,042
Een kruispunt zoals niets
Ik heb het ooit eerder gevoeld. Wees op uw hoede.
66
00:05:04,054 --> 00:05:06,170
Pardon. Naar wie breng je ons?
67
00:05:06,389 --> 00:05:07,550
De vader natuurlijk.
68
00:05:07,724 --> 00:05:08,885
Natuurlijk!
69
00:05:09,017 --> 00:05:10,883
En wat ben jij precies?
70
00:05:11,102 --> 00:05:13,059
Wij zijn degenen die de macht bewaken.
71
00:05:13,188 --> 00:05:16,055
Wij zijn het midden, het begin
en het einde.
72
00:05:16,399 --> 00:05:18,265
Fijn dat ze dat voor ons heeft opgelost.
73
00:05:24,741 --> 00:05:26,072
Hoi! Kijk uit!
74
00:05:37,087 --> 00:05:38,543
-Bedankt.
-Graag gedaan.
75
00:05:39,923 --> 00:05:41,709
Het is verboden
dat jij mij aanraakt.
76
00:05:42,300 --> 00:05:44,917
Sorry. Ik was net je leven aan het redden.
77
00:05:45,762 --> 00:05:47,252
Dat was het werk van mijn broer.
78
00:05:47,889 --> 00:05:49,425
Je verkeert in groot gevaar.
79
00:05:49,891 --> 00:05:52,599
Wacht op mij. Verlaat deze plek niet.
80
00:05:55,730 --> 00:05:57,095
Hoi. Wachten!
81
00:05:57,274 --> 00:05:58,480
DEA-WAN". Anakin, ben je daar?
82
00:05:59,234 --> 00:06:00,474
Alles goed met je?
83
00:06:01,611 --> 00:06:04,478
Ja. Maar onze vriend hier is weggelopen!
84
00:06:05,240 --> 00:06:07,777
Ga terug naar het schip
en probeer nog een noodoproep te sturen.
85
00:06:08,118 --> 00:06:11,236
Ik zal haar volgen
en ontdek hoe je van deze rots af kunt komen.
86
00:06:11,621 --> 00:06:13,111
En als dit een val is?
87
00:06:13,498 --> 00:06:15,660
Dan ga ik niet wachten
om erachter te komen.
88
00:06:16,126 --> 00:06:19,414
Anakin, stop! Wacht tot we het vinden
een andere kant op en ontmoet je.
89
00:06:19,462 --> 00:06:20,952
--Anakin'?
90
00:06:22,299 --> 00:06:24,586
Zo roekeloos en ongeduldig.
91
00:06:25,135 --> 00:06:26,466
Hij zal haar vinden.
92
00:06:26,928 --> 00:06:28,635
Ja, en wat nog meer?
93
00:06:31,975 --> 00:06:33,181
Er komt storm.
94
00:06:39,983 --> 00:06:42,816
-Het schip is weg!
-Ja, dat zie ik.
95
00:06:43,820 --> 00:06:45,811
Het was hier, geen twijfel mogelijk.
96
00:06:46,531 --> 00:06:50,149
En kijk, alles gaat dood.
97
00:06:50,952 --> 00:06:52,534
Ben je iets kwijtgeraakt?
98
00:06:53,997 --> 00:06:55,704
Je hebt niet gedaan wat je werd gevraagd.
99
00:06:56,541 --> 00:06:57,997
En wat was dat?
100
00:06:58,835 --> 00:07:01,122
Mijn zus zei dat ik moest wachten!
101
00:07:01,504 --> 00:07:04,963
Heeft ze dat nu gedaan?
Nou, we waren helaas gescheiden.
102
00:07:05,675 --> 00:07:07,882
We willen ons schip graag terug, als je het niet erg vindt.
103
00:07:08,511 --> 00:07:10,172
Nog niet.
104
00:07:11,848 --> 00:07:13,680
Is het waar dat hij de Uitverkorene is?
105
00:07:15,560 --> 00:07:17,301
Wat weet jij van zulke dingen?
106
00:07:17,854 --> 00:07:20,562
Wat gaat gebeuren, zal gebeuren,
107
00:07:21,358 --> 00:07:23,565
of je het nu leuk vindt of niet.
108
00:07:25,820 --> 00:07:26,981
Jij bent Sith!
109
00:07:27,197 --> 00:07:28,232
Zit?
110
00:07:30,158 --> 00:07:31,239
Ja.
111
00:07:31,826 --> 00:07:33,032
En nee.
112
00:07:35,372 --> 00:07:37,363
De stormen hier zijn behoorlijk dodelijk.
113
00:07:37,749 --> 00:07:41,208
Als je wilt leven,
Ik stel voor dat je onderdak zoekt.
114
00:07:45,090 --> 00:07:48,253
Wat was dat in vredesnaam?
115
00:07:48,426 --> 00:07:49,666
Ik ben er niet helemaal zeker van.
116
00:07:54,015 --> 00:07:56,256
Snel. Er is daar een grot.
117
00:08:10,740 --> 00:08:13,903
Wie ik ook zoek
bevindt zich in dat klooster.
118
00:08:56,244 --> 00:08:58,235
Welkom, mijn vriend.
119
00:08:59,122 --> 00:09:00,863
Wat wil je van mij?
120
00:09:01,458 --> 00:09:04,951
Om de waarheid te leren
over wie je werkelijk bent.
121
00:09:05,795 --> 00:09:08,457
Eén die je misschien al lang kent.
122
00:09:09,382 --> 00:09:13,717
Eén die je moet geloven
om je lot te vervullen.
123
00:09:14,554 --> 00:09:16,420
Genoeg met de raadsels, oude man.
124
00:09:16,765 --> 00:09:18,096
Vertel me wat hier aan de hand is.
125
00:09:20,769 --> 00:09:24,683
Zoals je kunt zien,
je kunt nergens anders heen.
126
00:09:25,440 --> 00:09:26,805
Het is laat.
127
00:09:27,192 --> 00:09:29,479
Jij bent vanavond mijn gast.
128
00:09:57,847 --> 00:10:01,761
Obi-Wan, heb je gedaan wat ik vroeg?
Heb je de jongen getraind?
129
00:10:02,393 --> 00:10:04,885
Meester Qui-Gon? Hoe gaat het hier?
130
00:10:05,688 --> 00:10:07,395
Ik ben hier omdat jij hier bent.
131
00:10:07,524 --> 00:10:09,481
Nee. Ik begrijp het niet.
132
00:10:09,609 --> 00:10:11,065
Wat is deze plek?
133
00:10:11,653 --> 00:10:12,814
In tegenstelling tot alle andere,
134
00:10:12,946 --> 00:10:16,530
een leiding waardoorheen
de hele kracht van het universum stroomt.
135
00:10:17,242 --> 00:10:18,357
Zijn wij in gevaar?
136
00:10:19,077 --> 00:10:21,944
Deze planeet is zowel een versterker
en een magneet.
137
00:10:22,497 --> 00:10:24,829
Er zijn hier drie die Skywalker zoeken.
138
00:10:25,250 --> 00:10:27,958
Zij, net als ik,
geloof dat hij de Uitverkorene is.
139
00:10:30,672 --> 00:10:31,878
Je had gelijk,
140
00:10:32,173 --> 00:10:35,461
de kracht in hem
is sterker dan welke bekende Jedi dan ook.
141
00:10:36,177 --> 00:10:38,293
Ik heb hem zo goed mogelijk getraind,
142
00:10:38,513 --> 00:10:41,096
maar hij is nog steeds eigenzinnig
en het evenwicht ontgaat hem.
143
00:10:41,766 --> 00:10:44,849
Als hij de uitverkorene is,
hij zal het hier ontdekken.
144
00:10:45,270 --> 00:10:46,681
En zo niet?
145
00:10:47,021 --> 00:10:48,887
Dan moet je beseffen, met zijn kracht,
146
00:10:48,982 --> 00:10:51,690
dit is een zeer gevaarlijke plaats
voor hem om te zijn.
147
00:11:15,633 --> 00:11:19,126
Word wakker, mijn zoon. Ik moet je een geheim vertellen.
148
00:11:19,554 --> 00:11:21,841
Wie is daar? Wie is daar, zei ik?
149
00:11:22,140 --> 00:11:24,598
Ik ben het, Ani. Je moeder.
150
00:11:28,521 --> 00:11:30,603
Wat is dit voor zwarte kunst?
151
00:11:31,149 --> 00:11:32,605
Je bent dood.
152
00:11:33,276 --> 00:11:35,768
Niets sterft ooit echt, mijn zoon.
153
00:11:36,738 --> 00:11:38,604
Ik heb je een geheim te vertellen.
154
00:11:40,200 --> 00:11:41,486
Vertel het mij dan.
155
00:11:42,202 --> 00:11:43,818
Alles wat je hebt gedaan,
156
00:11:44,078 --> 00:11:45,489
alles wat je hebt geleerd,
157
00:11:45,580 --> 00:11:46,741
heeft je hierheen geleid.
158
00:11:47,332 --> 00:11:49,790
Wat je ook bent, mijn moeder is...
159
00:11:51,294 --> 00:11:54,161
- Ik ben dood.
-En je geeft jezelf de schuld.
160
00:11:55,215 --> 00:11:57,957
Je Jedi-training
heeft je goed gediend, Ani,
161
00:11:58,551 --> 00:12:00,792
maar je bent meer dan een Jedi.
162
00:12:01,554 --> 00:12:04,171
Vertel me, waar is je pijn,
163
00:12:04,974 --> 00:12:06,590
dus ik kan het weghalen?
164
00:12:07,518 --> 00:12:10,556
Ik was te laat om je te redden.
165
00:12:12,065 --> 00:12:14,523
Ik faalde als Jedi, en ik faalde jou.
166
00:12:15,235 --> 00:12:16,475
Hoe zo?
167
00:12:17,237 --> 00:12:18,568
Ik proefde alleen maar wraak
168
00:12:18,655 --> 00:12:21,113
toen ik er zoveel afslachtte
om je dood te wreken.
169
00:12:21,866 --> 00:12:26,030
Het wordt tijd dat je beseft dat je schuldgevoel is
definieert jou niet, mijn zoon.
170
00:12:26,537 --> 00:12:28,244
Jij definieert jouw schuldgevoel.
171
00:12:28,790 --> 00:12:31,532
De enige liefde die ik in mijn hart voel
172
00:12:32,210 --> 00:12:34,793
wordt achtervolgd door wat er zou gebeuren
moet ik loslaten.
173
00:12:35,046 --> 00:12:37,834
Dan is het geen liefde. Het is een gevangenis.
174
00:12:38,174 --> 00:12:41,383
Maar ik heb een vrouw. Je hebt haar ontmoet.
175
00:12:42,303 --> 00:12:44,044
Ze is alles voor mij.
176
00:12:44,138 --> 00:12:45,845
Ze is niet jouw lot.
177
00:12:46,015 --> 00:12:47,130
Maar ik hou van haar!
178
00:12:47,308 --> 00:12:49,925
Nee! Ze is een vergiftiger!
179
00:12:50,144 --> 00:12:51,555
Wat ben jij?
180
00:12:52,021 --> 00:12:53,432
Jouw lot!
181
00:13:03,283 --> 00:13:04,739
Ben je gelukkig, kind?
182
00:13:11,624 --> 00:13:14,537
Uw meester, behandelt hij u goed?
183
00:13:18,673 --> 00:13:20,755
Welke zorg heeft u?
184
00:13:21,384 --> 00:13:24,376
Ik ben jouw toekomst, jouw potentieel.
185
00:13:24,971 --> 00:13:26,427
Dit is een truc.
186
00:13:26,806 --> 00:13:29,343
Er is iets wilds voor jou, jonge.
187
00:13:29,559 --> 00:13:32,597
Zaden van de donkere kant
geplant door uw meester.
188
00:13:33,062 --> 00:13:34,928
-Voel je het?
-Nee!
189
00:13:35,148 --> 00:13:37,230
Hij is als geen andere Jedi.
190
00:13:37,317 --> 00:13:38,648
Gepassioneerd, impulsief,
191
00:13:39,152 --> 00:13:40,859
maar ik vertrouw hem mijn leven toe.
192
00:13:41,904 --> 00:13:43,815
Er zijn veel tegenstrijdigheden in jou.
193
00:13:44,532 --> 00:13:45,772
En in hem.
194
00:13:49,037 --> 00:13:52,155
Wees gewaarschuwd! Misschien zie je je toekomst nooit
195
00:13:52,248 --> 00:13:53,955
als je zijn leerling blijft.
196
00:13:54,250 --> 00:13:55,536
Verlaat deze planeet!
197
00:13:58,087 --> 00:13:59,327
Ahsoka?
198
00:14:01,549 --> 00:14:03,131
Ik had een visioen.
199
00:14:03,718 --> 00:14:05,459
Ik denk dat Anakin in de problemen zit.
200
00:14:13,144 --> 00:14:14,555
Kan je niet slapen?
201
00:14:15,938 --> 00:14:19,556
Om een ongewapende man te slaan
is nauwelijks de Jedi-manier.
202
00:14:20,735 --> 00:14:22,146
Je bent een Sith Lord!
203
00:14:22,820 --> 00:14:25,778
Je hebt een heel eenvoudig beeld
van het universum.
204
00:14:26,657 --> 00:14:29,069
Ik ben noch Sith, noch Jedi.
205
00:14:30,203 --> 00:14:31,819
Ik ben veel meer.
206
00:14:32,747 --> 00:14:34,112
En jij ook.
207
00:14:35,500 --> 00:14:37,832
Ik doorzie je spreuken
en visioenen, oude man.
208
00:14:38,252 --> 00:14:40,038
Vertel me wat hier aan de hand is!
209
00:14:47,345 --> 00:14:49,882
Sommigen noemen ons Force-wielders.
210
00:14:54,602 --> 00:14:56,388
De Jedi hebben hier nooit over gesproken.
211
00:14:56,604 --> 00:14:57,639
Hm.
212
00:14:57,688 --> 00:15:00,055
Weinigen weten nog van ons bestaan.
213
00:15:01,484 --> 00:15:05,273
In die kamer kwam mijn moeder naar mij toe.
Maar zij was het niet.
214
00:15:05,488 --> 00:15:07,650
-Het was iets anders.
-Ah.
215
00:15:08,324 --> 00:15:10,110
Mijn zoon, vermoed ik.
216
00:15:10,827 --> 00:15:12,693
We kunnen vele vormen aannemen.
217
00:15:13,287 --> 00:15:18,453
De vormen die wij belichamen zijn slechts
een weerspiegeling van de levenskracht om ons heen.
218
00:15:19,919 --> 00:15:22,627
Je draagt een groot verdriet in je hart.
219
00:15:23,840 --> 00:15:28,209
Mijn kinderen en ik
kan de Force als geen ander manipuleren,
220
00:15:29,095 --> 00:15:32,759
daarom was het nodig
zich terug te trekken uit de tijdelijke wereld
221
00:15:33,057 --> 00:15:35,014
en hier leven als kluizenaars.
222
00:15:36,102 --> 00:15:37,684
Als heiligdom?
223
00:15:38,312 --> 00:15:39,427
En een gevangenis.
224
00:15:40,565 --> 00:15:45,275
Je kunt je niet voorstellen wat voor pijn het is
om zoveel liefde voor je kinderen te hebben
225
00:15:45,695 --> 00:15:49,438
en beseffen dat ze kunnen scheuren
het weefsel van ons universum.
226
00:15:50,408 --> 00:15:52,149
Ik begrijp het niet.
227
00:15:52,618 --> 00:15:55,610
Alleen hier kan ik ze onder controle houden.
228
00:15:56,122 --> 00:15:59,740
Een gezin in balans. Het licht en het donker.
229
00:16:00,209 --> 00:16:01,745
Dag met nacht.
230
00:16:02,170 --> 00:16:05,162
Vernietiging vervangen door creatie.
231
00:16:05,923 --> 00:16:07,960
Waarom openbaart u zich dan aan ons?
232
00:16:09,510 --> 00:16:12,343
Er zijn er enkele
die onze macht willen uitbuiten.
233
00:16:13,222 --> 00:16:15,634
De Sith zijn maar één.
234
00:16:16,225 --> 00:16:20,719
Te veel donker of licht zou zijn
het ongedaan maken van het leven zoals jij het begrijpt.
235
00:16:21,772 --> 00:16:24,981
Toen het nieuws mij bereikte
dat de Uitverkorene gevonden was,
236
00:16:25,735 --> 00:16:28,193
Ik moest het zelf zien.
237
00:16:28,988 --> 00:16:30,524
De Uitverkorene is een mythe.
238
00:16:31,199 --> 00:16:32,689
Is het?
239
00:16:33,201 --> 00:16:35,533
Ik zou het heel graag willen weten.
240
00:16:36,787 --> 00:16:39,199
Waarom zoeken we het niet samen uit?
241
00:16:40,333 --> 00:16:44,201
Slaag voor één test en ik zal de waarheid kennen.
242
00:16:45,630 --> 00:16:49,123
Dan kunnen jij en je vrienden vertrekken.
243
00:17:01,270 --> 00:17:05,184
Hoe langer we hier blijven,
hoe vreemder deze plek wordt.
244
00:17:05,775 --> 00:17:08,267
Het lijkt erop dat de planeet zichzelf vernieuwt.
245
00:17:08,819 --> 00:17:10,685
Hoe zit het met Meester Skywalker?
246
00:17:11,113 --> 00:17:13,275
Anakin zal niet gemakkelijk te misleiden zijn.
247
00:17:40,226 --> 00:17:44,845
Het is tijd om je schuldgevoel onder ogen te zien
en ken de waarheid.
248
00:18:01,664 --> 00:18:03,120
U-ussmca)
249
00:18:03,666 --> 00:18:06,249
Wat hij ook wil, doe het niet, Meester!
250
00:18:11,340 --> 00:18:14,583
Laat ze gaan. Ik zal je spelletjes niet spelen.
251
00:18:15,177 --> 00:18:17,339
Oh, maar ik denk dat je dat wel zult doen.
252
00:18:17,930 --> 00:18:21,173
Ik heb mijn kinderen besteld
om je vrienden te vermoorden.
253
00:18:21,892 --> 00:18:23,257
De vraag is,
254
00:18:26,105 --> 00:18:28,563
welke kies jij om te bewaren?
255
00:18:30,192 --> 00:18:31,682
Jouw meester?
256
00:18:32,945 --> 00:18:34,606
Of uw leerling?
257
00:18:35,281 --> 00:18:37,773
Je moet nu het schuldgevoel loslaten
258
00:18:38,200 --> 00:18:40,862
en bevrijd jezelf door te kiezen.
259
00:18:41,287 --> 00:18:42,368
Nee!
260
00:18:43,289 --> 00:18:45,701
Hun krachten zijn te sterk
voor ons, Anakin!
261
00:18:46,042 --> 00:18:47,453
Red Ahsoka!
262
00:18:51,756 --> 00:18:53,963
Laat ze gaan.
263
00:18:54,216 --> 00:18:57,208
Alleen jij kunt mijn kinderen maken
laat ze los.
264
00:18:58,387 --> 00:19:01,755
Anakin! De planeet is de Kracht.
265
00:19:02,725 --> 00:19:03,886
Gebruik het.
266
00:19:06,145 --> 00:19:07,635
Je zult ze laten gaan!
267
00:19:52,149 --> 00:19:53,264
Omlaag!
268
00:20:00,783 --> 00:20:02,694
Op je knieën!
269
00:20:19,176 --> 00:20:22,339
En nu zie je wie je werkelijk bent.
270
00:20:23,013 --> 00:20:26,301
Alleen de Uitverkorene
mijn beide kinderen kon temmen.
271
00:20:28,644 --> 00:20:30,134
Ik heb je test gedaan.
272
00:20:30,396 --> 00:20:32,512
Vervul nu uw belofte en laat ons gaan.
273
00:20:33,190 --> 00:20:37,479
Maar eerst moet je de waarheid begrijpen.
274
00:20:38,320 --> 00:20:40,812
Nu, jullie allemaal, verlaat ons.
275
00:20:42,366 --> 00:20:43,982
Vertrouw hem niet.
276
00:20:44,368 --> 00:20:45,483
Denk je?
277
00:20:45,536 --> 00:20:47,573
Ik zei: verlaat ons!
278
00:20:52,668 --> 00:20:54,534
Voel jij je lot?
279
00:20:55,337 --> 00:20:56,998
Je moet het nu zien.
280
00:20:57,715 --> 00:20:59,001
ik ga dood,
281
00:20:59,759 --> 00:21:01,841
en jij moet mij vervangen.
282
00:21:02,678 --> 00:21:05,591
Jou vervangen? Ik kan hier niet blijven.
283
00:21:06,098 --> 00:21:07,839
Maar dit is van jou.
284
00:21:08,350 --> 00:21:11,513
Het is voorspeld.
De Uitverkorene zal blijven
285
00:21:11,562 --> 00:21:13,769
om mijn kinderen in balans te houden.
286
00:21:15,232 --> 00:21:16,347
Nee.
287
00:21:17,401 --> 00:21:20,564
Ik kan je hiertoe niet dwingen.
288
00:21:21,864 --> 00:21:23,354
De keuze moet aan jou zijn.
289
00:21:24,575 --> 00:21:25,781
Maar vertrek
290
00:21:25,868 --> 00:21:30,362
en je egoïsme zal je achtervolgen
en de melkweg.
291
00:21:37,630 --> 00:21:39,041
Klaar om hier weg te gaan?
292
00:22:33,602 --> 00:22:34,592
Engels - SDH